Access and attitude




 

阿拉伯语,英语,印地语,汉语,西班牙语

如果要按照母语者的多少为这五门语言排序,你会怎么排呢?

汉语是全世界最多人的第一语言,英语和西班牙语母语者加起来甚至都没有汉语母语者多。当然,很多人都有除了母语以外的第二语言,那么如果算上所有会说这门语言的人,你会怎么重新排序呢?

英语和汉语的使用者总人数其实非常相近。我们习惯性认为英语是最普遍的语言,然而事实上超过85%的人类并不会说英语。汉语和英语一样都可以被认为是人类的通用语言。

最后一个问题:以上5门语言各占互联网上的知识和信息的多大一部分?

相信大部分人都会认为互联网的主流是以谷歌,Youtube和Facebook为代表的英文平台,这意味着能看懂英语的人可以拥有互联网上大部分的内容和知识。相反,剩下85%不会英语的大众以及10几亿没有Google, Youtube和Facebook的中国人就相当于处于一个劣势的状态。这个假设的后果其实是非常大的,它反映了我们对于自我和他人的一种错误的认知。

事实上,英文只占了网络上信息和知识的四分之一。西班牙语,法语,和德语也并没有占很大的比例。然而,如果算上汉语,你能看懂的信息和知识马上翻倍了。

注意我们不是指沟通,比如用中文说:“我有两个妹妹和一只猫,我喜欢打网球”或“我认为欧盟好或坏”。我们在说的是我们对待拥有不同语言和思考方式的人的态度和我们对于知识和信息的。

在我会,我们认为语言学习不在于把我们已知的用汉语表达给中文母语者,而是用解码的方式来理解中文母语者眼中的世界,这样才能够最大地扩充我们的知识储备及拓展我们的人际关系。