Can Chinese Be Made Easy?

在学习中文的过程中,学生最大的障碍不是知道或不知道,而是他们对中文的态度和感受。作为中文教学者,我们需要通过正确的教学方式来帮助学生对中文学习产生积极而非负面的感受。  

“中文太难了!”

相信很多中文教学者都听过这句话,其背后恰恰代表了很多学生对中文的恐惧。这种恐惧可能来源于学生把更多的注意力放在他们还不能做的事情上,从而让他们的学习过程变得更加得艰难。

汉语并不是一门容易学的语言,然而没有任何一门语言是绝对简单的。有人会说,汉字多达数万,结构繁多,很难写;而英文字母却只有26个,就能拼出数以万计的词。诚然,汉字字数多,结构繁复,但是汉字是有规律的,只要顺其规律,即可化难为易。这也是为什么<我会>选择将中文的听说和读写分开教学,遵循各自的学习规律单独编写课程。

作为老师,我们需要通过正确的方式引导学生,把他们的注意力放到他们能做的事情上。比如,因为每一个汉字都有它的意思,所以不少的汉语生词可以不学自通。比如学生学了“”和“”,“马车”的意思就一定能猜得八九不离十了。学了“”和“”,“香水”也就明白是什么意思了。对于一个非印欧语系的学习者来说,要记住变色龙这个词的英文 “Chameleon” 可能有很大的难度,然而中文中的“变色龙”却非常容易理解和记住,这三个字也是非常初级的。

再举个例子,在英文里我们说“I see her”, 如果反过来想要学生学会“She sees me”,你会发现他们需要学习三个新的单词。

那么在中文里呢?当我们教会学生“我看她”,他们马上可以举一反三得出“她看我”,这会让他们非常有成就感并意识到:原来我可以做到
在<我会>,我们坚信学生会做什么远远比他们知道什么来的重要。从今天开始,试试看帮助学生摆脱对中文的恐惧,将重点放在他们能做到的事情上,让他们拥有更多的信心去学习和使用中文吧。我们希望今天的文章也对你们的教学有所帮助,如果你们有任何想法,请通过[email protected]告诉我们吧。我们期待你的来信。 
Wo Hui Pilot
现在<我会>已推出<我会Pilot>, 一个为学校量身定制的线上教学资源平台。此平台课程内容支持从初学者到iGCSE水平的中文非母语学习者。平台上有清晰的学习目标,满足学生独立学习基础知识的需求,在优化学习者体验的同时极大地节省了老师的备课量和时间。<我会Pilot>的免费课程包含36个听说及36个读写单元,更有一系列的工具和资源支持线上和线下学习,订阅后可获得更多内容及功能。